法语mail是email(电子邮件)的意思么

原文翻译：在您到达的前夜，您可以通过电子邮件或者传真给我们发送许可。

他的话只说是前夜，没说是不是之前任何一天都可以。但是根据我在法国生活对他们的了解来看，只要是之前都可以的。

那个autorisation是名词，可以翻译成“许可” “许可证” “授权”什么的，你可以根据语意判断。

本人赴法留学生，有什么问题可以问我。