酒起歌响，子孙大发展
昨天我的朋友圈被一条推文刷屏了。
这是一条宣传首部潮汕方言的院线电影预告片，八月底全国院线上映。
毫无疑问，宣传打得非常响，在深圳，广州 ，上海的潮汕人，甚至身在国外的潮汕人都在转发。
推文的评论区更是出现了一批寻找老乡的潮汕人。
看着留言区在外工作打拼的年轻人的评论，感觉很温暖，很踏实。
但这就给非潮汕朋友带来了疑问：
“我连预告片说的话都听不懂，怎么我的朋友圈也被刷屏了呢？”
“这难道是你们潮汕人特有的宣传手段？”
我觉得是时候说一些什么了。
越听越好听。 来自一克松 00:00 03:41
（一首带有潮汕话的歌）
“不读书了，
就去外面闯天下”
潮汕人骨子里就是要强的，也挺好面子。
男主角369在学生时代是一个混混，每天打架混日子，被叫家长是家常便饭。
在潮汕，这种例子实在是太多了，读书是半点心思都没有，鬼主意又特别多。
我记得每年过年时，都会有一批30岁左右的同乡开着豪车回到家里。
印象最深刻的一年是，乡里的成功人士在大年初一的时候分发红包，被乞丐围了好几圈。
那位成功人士在初中就辍学，带着500块钱自己去外面闯，如今身家上亿。
在外面再苦再累也不回家向父母要一分钱，只因父母当初的一句：
“你要是不读书，以后有米来日？（有什么未来）”
可是爸啊，你要知道，我说了我一定行的，就一定行，你只等着享福就成 。
虽然好几位成功人士都是辍学打拼致富，但是现在家长们也很少提及他们早早辍学就去外面打拼的事。
因为像我一样走出来读大学的人，越来越多了。
“听说你在学校泡妞？”
“没啊，绝对没有的事。”
就算是青春懵懂期，对异性有好感，有接触，但都不敢让别人知道，特别是父母。
即便是父母看出来了，也会死要面子的说没有。
如果两个人走在路上，路上有大人经过，必定是要保持一米左右的前后距离。
深怕美好的一段感情被发现、被插手。
就连约个会，都要约上班上差不多1/4的同学，男女各占一半，美名其曰“同学一起玩”。
电影里有一个镜头，是在唱一首歌，歌词里有一句是这样唱的：
“不抽烟，不早恋，爱护花草把书念。”
我记得有一次超级搞笑，我有幸加入“同学一起玩”的行列。
前前后后一堆人，陆陆续续地回家了，剩下的只有我还有3，4个人。
上一秒钟还在讨论那对小情侣的事，在下一秒隐隐约约地听到脚步声后，男生就快步跑上前距离女生一米远，女生还要在后面假装叫一声“哥，你等等我。”
心虚的哟，像是会被抓包一样。
大概，这就是年少时的，单单纯纯的小暧昧，小爱情吧，好可爱。
“学校的黑板报要换一换风格了，
牛屎花也可以啊。”
这句话来自学校的主任，一口半咸整（一半潮汕话一半普通话）的塑料普通话让人瞬间亲切起来。
我记得读初中的时候，每次学校领导开会，他们的普通话就注定成为枯燥无味的会议的一大乐趣。
领导会把花说成发，时不时生气了或者声音大点就又开始半咸整，让人忍不住要大笑。
电影里的语言，有百分之六十使用了潮汕话，所以这真的是一部我们潮汕人可以带全家人去看的电影。
不用担心普通话会让长辈听不清楚，因为爷爷奶奶辈的人都是可以轻松看完电影的。
这是非潮汕电影带不来的。
你要知道，小时候我们看的电视剧是已经被翻译成了潮汕话再播放的，看到的听到的还是潮汕话。
这部剧的演员也都是潮汕人，各种职业的潮汕人都有，都来了。
一口正宗的潮汕方言，并不只是一门语言那么简单。
在外打拼的游子，如果在影院听到熟悉的话语，真实的骂人的话，会感到幸福吧。
就像无论在哪里，我听到熟悉的潮汕话，就瞬间会有感动的情绪。
在各个城市打拼的潮汕人实在是太多太多了。
“别以为我不知道你想泡我，
区区打工仔就想泡我？”
镜头是369在一家内衣厂踩缝纫机订内衣，想让胖妞帮忙时胖妞说的话。
当时看的第一遍我就笑了，但过后就是心酸。
在工厂打工的男生要很努力，才会看起来值得托付，因为在很多人看来，在厂里的男生没出息。
所以，又绕回之前说的，在各个城市打拼的年轻人才会那么多。
太贴近生活了，里面的雄心，壮志，不服输，在外打拼，都太真实了。
“父亲真的是一位为了你，
向别人低头的人。”
369在门外听到父亲打电话向好友寻求帮忙，说：
“瓦仔这段高中毕业，嗒刀吹牵课，该牵成去头顶物好莫？”（我儿子这阵子高中毕业了，在找工作，可以去你那里帮忙吗？）
不善言辞一直是父亲的形象，在潮汕也是这样。
闯祸了，第一个赔礼道歉的是父亲，被欺负了，第一个替你出头的人也是父亲。
他总是在背后默默给你扫清障碍，让你成长得更容易些。
我高三住宿一开始分配到的宿舍鱼龙混杂，宿管阿姨打死也不让我换宿舍换床位。
我住了不到一星期就哭着打电话回家，说不住宿了。
可是不住宿是一件麻烦的事，我甚至说不然我就不读书了。
当天晚上宿管阿姨就来宿舍告诉我，我被安排到另一个宿舍的下铺。
当时还在想是不是我在宿管阿姨的办公室哭惨起了作用。
等回到家跟妈妈说了之后，她才跟我说是我爸联系了认识的主任，打一下关系才让我换的。
但是我爸他就完全不提这件事，当我找他说的时候，他还说：
“住的顺心就好，书好好读啊。”
所以预告片里的那一幕就会让我很有感触，父亲的角色是天。
戏里戏外都是如此。
最后。
短短两分钟多钟的预告片，出现的潮汕特属文化还是挺多的。
比如潮汕的英歌、鲎粿、拜神，并且电影主题曲也是潮汕歌。
这部电影，向我们传递的不仅仅只是简单的剧情，还有潮汕的乡土文化，以及独特的潮味。
哦，还有乡愁。
电影里有好几位潮汕的老戏骨，著名程度跟今天的何炅汪涵有得一拼。
男主叫369，就是那些老剧里的老戏骨 ，这又能引起一段回忆吧。
还有一点。
潮汕人爱热闹，喜欢一群人在一起完成一件事。
潮汕的房子一般以下山虎，四点金为主。
就是整条巷都是一样的房屋规模，建筑，排列得都很整齐，吃完饭大家都会在自家门口聊聊天，一大群人就这样聚在一起。
记得中秋节放烟花的时候，附近几户一起派钱买好几箱一起放，这个在我小时候就深有体验了，氛围很热闹，大家笑笑闹闹的很开心。
这般场景就如那句老话一样：
“酒起歌响，子孙大发展。
一杯一嘴，子孙大富贵。”
就是有什么值得庆祝的事，就会摆酒席，宴请亲朋好友共同庆贺。
所以看到朋友圈那么多转发的人，就好像我们会一起看一部电影一样，很知足。
那些说要包场的各地同乡，是不是也这样想的呢。
听说这部电影拍了将近2000个镜头，平均每个镜头NG超过15次。
我想，这也是潮汕人“较劲”的地方，认真、可爱。
以上。
关于潮台两种方言间异同的简易汇总
跟台湾的杨兄一同，我说潮语你说台语进行语言交流已一星期有余了，这篇文章的目的是要记录下闽南话台湾腔与潮汕话汕头腔之间的异同，以作巩固学习效果之用。今后也会不定时将聊天记录总结成文。
注：下列典出日语则使用罗马音，汉字注音使用台罗注音或者潮语拼音方案
杨兄有言：台湾人自己都搞不清楚自己的台语是怎样混出来的，我们内部是有一点点方言差，但已经快统一。在台湾南部优势腔，变调类似潮汕，变调规则是57(或3)3217,4变8,8变4,2变6在台湾叫海口腔(泉州)，跟潮汕最大差别是第五调,台湾是继承泉州，跟潮汕高平有落差。台湾主流腔调接近漳州厦门交界，漳州龙海市跟厦门西部最像，台语词汇是泉漳集大成，我怀疑还混一点点潮州。泉州安溪，永春等调值跟漳州接近，所以泉漳潮移民来台混久了后，新腔调舍弃泉州府城腔，晋江石狮海口腔，比较偏漳州，台湾南部优势腔，第四声第八声跟潮州一样。有空可去比较。
台语丧失央元音，潮，泉有
闽台有闭脣音(m,p等),能分ng,n之差别，潮州以外潮汕丧失。
心情不爽：気持ち＋ヤバい＝Kimibai=齿毛bai
Eg.kimozhenbai 感觉真不爽
差一点，满了（形容差一点就及格）：いっぱいいっぱい=ibaiibai=一拜一拜
脑子有病：头（头）コングリ （混凝土）
atama konguri=adama concrete
摩托车：オートバイ=autobike=欧多拜
おばさん=obasan=欧巴桑
走(查某)人 妇人侬 (jin5 lang5)对 嬷人
守孝：有(iu2友)孝 对 行(kiaN5)孝
给，被:台湾最流行"予(hoo7互)","乞予khit4 hoo7"，偶而有"分(奔)"
对 潮汕"乞" "分(奔)"
游玩:七桃(台，漳) 对 踢桃(潮，泉)
常常:定定(tiaN7 tiaN7) 对 甜甜(tiam5 tiam5或tiang5 tiang5)
花钱:开(khai1)钱 对 使(sai2)钱
嫖妓:开(khai1)渣母,开婊 对 剁鸡
谄媚:扶(phoo5,白读)膦脬 对 扶(hu5,文读)浪啪
知道变通:巧巧人(khiau2 khiau2 lang5) 对 灵精，活头
一定要:硬爱 对硬否(虎)，专爱
够用:够(kau3) 对 上足下用(la6)
努力:骨力(泉，台) 对 力力
回家:转(返tng2登)来 对 转来内
天呀:阿娘喂 对我父
撒娇:腮奶(sai1 nai1) 对 ???
哪一个:叨(佗)一个(to tsit8 e5) 对底个(ti2 kai5)
哪里:叨位，叨搭，叨落对 底块
口渴:嘴焦 对喉焦
泡妞:泡(pha7)七仔(tshit4 la2) ，交小姐 对 擦姿娘，钓妮
长大:大汉(tua7 han3) 对 长大(tsiang2 tai7)
在一起:做伙(hue2),做阵(tin7) 对 做一下
帮忙:鬪相(saN)共(泉)，鬪脚手对 相辅(扶)
小气:冻霜 对鹸(咸)涩
即将，快要：欲beh（台）对爱（潮）
赶快：赶紧，较(卡)紧，较(卡)快 对 猛猛
刚刚：头拄才thau5
tu2 tsiah4,头拄仔thau5 tu2 a2"（台）对搭正 谈早（潮）
泉州，台湾大部分:唱歌tshiuN2 kua1
漳州一部分，台南:tshioN2kua kua瓜：歌的白读
潮汕：tshiang3koo1 tshion3 kua1（潮）专指唱潮剧
喜剧:笑科"笑诙"（台）
放狠话:呛声，唱声（台）
大概：概成（台）
帐单台湾叫"数siau3单tuaN",但是"数soo3字"，念soo3
"
数"汕头只念siau3,无soo3
台语:算数(siau3)，纳钱，买单
母：母(mu2泉州，mo2漳州) 对 母(moo2潮汕)
礼物：礼物(le2
but8,文读) 对 礼物(li2 mueh8)
男:查甫(tsa1 poo1)台，漳 对 丈夫(ta1 poo1)潮，泉
天下:thian1 ha7文读对 潮 thiN e7白读
单身汉:无亩无猴(kau5) 罗汉脚 对 无亩无狗(kau2)猴是小孩的谑称
乡下:草地(te7)，庄(tsng1)脚 对hiuN1 e7
地方:所在，地(te7)方(hng) 对 地(ti7)方
两百:nng7 pah4(泉，台) 对 noo7 peh4(潮，漳)
我家:阮兜，阮厝内对 阮内
海产(san2) 对海鲜(tshiN)
简单:kian2 tan1 对易(koi7) 或kian2 tuaN
后代:囝儿序细，囝儿对 囝(仔)弟
色狼:猪哥 对痴(妻)哥
累:忝thiam2 对 乏hek8
丰盛：澎湃 or 丰沛对 庞派
台湾"有派头"，意思是担伊架势好
帅哥:泉台=嫣头(缘投),漳州=好才 对生好，雅死（潮）
老婆：某，亩（台）对 老婆lao1
phua1，亩
水果(ko2) （台）
果(kue2)子（台）
上课(kho2) （台）
工课(khang1
khue3) （台）
头："头壳"常用，头壳贮屎是骂人话~头コングリ
很very =诚，真，足，盖，有够，非常(siong5) ,夭寿，死父，哭父，对应潮汕 过，好，铁(潮阳)，非常(siang5)，哭父，X绝。
最高级:上盖X 对 上顶X
万能动词：创，舞，做 对 潮汕 物
对不起：歹势phai2
se3（泉台） 对 对唔住 莫意思（汕）
疑问句:你敢(kam2咁)有? 对 你岂(kha2)有
现在：即阵（紫船),将时（即当时合音），即马（いま？），当今，今（tsin2),今（taN1),现此（主）时
完成式,已经，done:我食饱也(矣a3)
现在进行时：Eg我正在吃饭：我咧食饭(泉州)，我哩食饭(漳州)，我伫(值)咧食饭，我块(deh4)食饭，潮汕：我咯(裸loh4)食饭，我doh4食饭，
说不听：拄毋缀 对 挡卖(无会，袂boi,bue)牢tiau5 台湾惯用词
恁娘予人奸(kan3) 对领母乞人扑，予人(hoo7 lang5)合音变"逢hong5"(台,漳)
佮(嘎，甲)你啥底代（台） 对 干乐浪代(干你浪事)
大家好:逐家好(tak8 ke1 ho2)everyone vs 大家(tai7 ke1 hoo2)all of you
王爷公，观音妈保庇 对 老爷保号(宝号)
话唬浪(画虎浪)，乌白讲（台） 对 青呾白呾，散哭父，四散呾（台）
肿zing2含页am7(脖子肿起来)
千万or千千毋通(thang1)嫁外省(sing2) 对 至切孬嫁外省(seN2)
是谁：台湾继承泉州，是讲是啥人， si7 siaN2 lang5合音变si7
siang2,siang6,tsua5",潮汕：底底人ti3 tiang6
头家偌济钱，台湾讲"拢总几箍(圈)khou1,银gin5,gun5,gern5，圆iN5",潮汕"几个kai1",（几个银）
所有格"我的(兮，个)"gua2 e5,潮汕：我个(kai5)
(这里)：阮遮(台)
做什么:创啥洨，创啥膦鸟，创啥碗糕对 舞啥乜，做啥乜
可以：会使，会当，会用得（之），会做得，会直,对 好（潮）
喜欢：合意，瘾，兴 对 欢喜
潮汕拜年俗语
潮汕俗语是潮汕方言的语言结晶，丰富 文化 内涵的潮汕年俗活动，在潮汕俗语中也有所体现，以下是我为你整理的潮汕拜年俗语，欢迎大家阅读。
潮汕拜年俗语
廿九夜借无龙巡
廿九夜，指 除夕 ，除夕在农历十二月的最后一天，有时廿九，有时三十，但潮人约定俗成将“廿九夜”指代除夕。龙巡，蒸笼的潮汕俗称，可能有音无字。
“廿九夜借无龙巡”这句潮汕俗语用标准音望文生义解读：除夕没有办法借到蒸笼。这句直白易懂的俗语却有一段 故事 ，并寄寓一定道理。
传说 ：古时潮汕某村有一对善打小算盘喜欢跟人借东西的夫妇。例如：锄头坏了，不买，邻居借;水车坏了，不修，邻居借。家中一套祖传下来的龙巡破了，不补，凑合着用，打算等到全坏了再找乡亲们借。终于，在有一年的廿九夜，要蒸年糕的时候，龙巡坏得再也不能用了。夫妻俩若无其事，向邻居借去。谁知跑遍整个村子，却借不到一套龙巡可用。这时节，家家户户都要蒸粿炊鱼，谁的龙巡能得空?
这对夫妻的尴尬事不久就传开了。同时也就有了“廿九夜借无龙巡”这句俗语。这句俗语的引申义有：(1)告诫逢事要先做好准备，未雨绸缪。例：“小王，你的打谷机出了毛病，要赶快 修理 好。不要廿九夜借无龙巡。”(2)自顾不暇。例：小林要购新房，首期付款还差5万。小陈对小林说：“小李是你的好朋友。你为什么不去向他借?”小林回答：“向小李借钱?岂不是廿九夜向人家借龙巡?”
富贵廿九夜，贫穷 清明 节
这句俗语的意译是：除夕的团圆饭食物丰富上乘，奢侈一点也无所谓;而备办 清明节 的节品就应该尽量俭省、节约。
这句俗语有一个故事由来：民国初年，揭阳一个商人的女儿嫁入农村大户人家。不久就过年，新媳妇跟着婆婆料理节务各事。这婆家家底殷实，年货办得甚丰富，不比娘家差劲。转眼是清明，恰婆婆生病，嘱咐媳妇操办节务。媳妇参照了婆婆过年时的规模备办了节品。对此，家庭里的小字辈欢欣雀跃，公婆却黑着脸，好在丈夫是明理人，理解妻子从城镇新来乍到农家，不明白农家过日子的一般规律，站出来打圆场，并开导妻子说：“富贵廿九夜，贫穷清明节。”
“富贵廿九夜，贫穷清明节”这句俗语在过去自有它的生活道理：第一，在一年辞旧迎新之际，每户人家都要图个“好意头”。张扬富贵气，因而即使平时吝啬者，此时也不会太抠了。第二，生活如一篇 文章 ，文章里有逗号、句号、感叹号……过年是生活中的一个感叹号。一般人家平时过日子都是节衣缩食，有紧必有弛，过年放松一下，借拜神祭祖之机，改善生活，慰劳自己，是应该的。第三，一些人家有家庭人员外出打拚，过年回来团聚，家里亲人理所当然要备丰盛食物来贺团圆之乐。第四，文章里的感叹号不能太多，因为经济条件不允许。所以，清明节等过年以外的节日，只能“贫穷”度过。
这句俗语在上世纪60年代到70年代很流行，原因是很现实。那时潮汕农村人多地少，实行公社化，收入单一，且不说很少有现金收入，实物分配也很少，到了清明节，正是青黄不接时令，一些贫困地区断粮，哪有过节的物资?
潮汕拜年俗语拓展摘抄
后生爱雅，食老爱咸整。(年轻时候注重仪表爱打扮，年纪大了更注重饮食)
秀才无穿裤。(用于嘲讽读书人衣冠不整的一句谐谑语)
选瓜选久目周花。(挑来挑去挑花了眼)
弯有势，直过箭。(有时候，适当的弯胜过直)
三九乱穿衣。(阴历三月和九月穿的衣服没有季节性)
驴到目鼠鼠。(夜以继日地工作，累得眼睛都睁不开)
有钱买蚊香，无钱买蚊帐。(大钱不肯出，小钱花不断)
半夜食西瓜——反种。(以种谐症，病情有变化)
好哩观音样，孬哩螳螂像。(指有些人翻起脸来像要杀人)
老丑呾白话。(该俗语指坦白直说即可，无须隐隐约约绕圈子)
好死在大成树下，孬死在黄刺茹下。(成树指故乡的大榕树，黄刺茹指海外的颠茹丛，喻落叶归根)
禾埠出土时，姿娘迎嫁年。(男人要出生时日好，女人要结婚时日好)
惊到倒头爬。(吓得腿发软不能行走，用爬但还爬错了方向)
谷鸡姨无巢，欲生卵，甜甜哭。(以田鸡无巢喻无居所)
兄担兄精，弟担弟能，兄罗当虎，弟罗掠龙。(“当虎”指失业闲游，“掠龙”指按摩。用于比喻都不中用而且好说大话)
潮汕拜年俗语拓展精选
陈三五娘相娶走，扮掉(丢弃)益春在半山。(传说明代泉州陈伯卿路过潮州与美女黄五娘私通，在婢女益春帮助下私奔，但途中又丢弃她，喻过河拆桥，恩将仇报)
生人易过日，死人易过七。(日月如梭，忙碌时候更是如此)
青盲囝相命。(意指模棱两可，永远正确的说法)
食三两菜脯住爱上西天。(心急，喻没有自知之明)
恶嘴毒舌。(咒骂他人，很恶毒)
人畏字，牛畏鼻。(留下证据就像牛被牵到鼻子)
齿痛正知齿痛人。(只有自己经历了苦楚，才能理解别人同样的苦况，同病才能相怜的意思)
富贵出凶年。(社会动荡，财产重新分配，有人巨富)
人家食物配，人少做工课。(人少的话就不能互相推诿和依赖)
担草入城门。(形容狼吞虎咽，饮食失态的样子)
二拍一，项生绿;大拍细，项生计。(做事不合理者要长疮)
钱银亩仔，酒肉兄弟。(有钱就是妻，有酒肉就是兄弟)
担梯看唔见数簿。(用来讽刺那些做了亏心事，却耍尽花招来愚弄别人的人。)
静过夜。(比夜里还寂静)
东风头，北风尾。(每年都是以东风开始，以北风结束)
潮汕拜年俗语拓展推荐
面皮厚厚，福气在后。(能吞声忍气的人，总会有相应的回报)
港仔水，半咸淡。(讲普通话又间着潮州话)
七脚马龙骑,八脚马鬼爷。(两种大蜘蛛的区别)
猫鼠心肝，爱食爱搬。(指贪心不足，贪得无厌，越多越好)
未学行，先学飞。(心急冒进，违反常规)
从暹罗皮到猪槽。(指谈话时东拉西扯，不着边际，天马行空)
土地公无食赚肉痛。(指一个人不但没得到好处，反而招来惩罚)
担柑食了剩柑担。(比喻批责那些好说大话，言过其实或要求过分自高自大的人)
双脚哩弯弯，一人惨一桩。(人都有自己的烦恼，家家有本难念的经)
黄尾烧(相)耽误。(因某些误会或对事物的错误理解，招来不好的后果，后悔时会说的话)
一时懵懂，牵牛上楼棚。(说的是，人在紧急情况下往往会因考虑不周，做出不合时宜的行为或决定)
一物甲一药，胶走无烂掠卖着。(指一物降一物)
苦过猪胆。(指很苦，用猪胆来说明苦的程度)
掌贼一夜，做贼一更。(用于形容防守事务总是防不胜防)
屁是肚内烟，唔放误了身，放屁是君子，笑屁是小人。(当众放屁者的趣语)
死命拾着活猪屎。(指侥幸获得钱财，或意外得到成功)
教到晓，树泥好粘鸟。(等教到会，橡胶也变质了)
入乡随俗，入港随弯。(顺应潮流，不能违反)
吝啬潮汕话怎么读，跟那个字同音
‘吝啬’的吝普通话读lìn，声母从L转为潮汕话的n，再一次转为ng，最后：ngiap（此间不熟潮汕话注音，只能模仿英语），相当于‘业’。吝啬：业涩（谐音）。
潮汕话 翻译
哟！ 大队长今晚这么好的好兴致呀， 半夜三更的吵醒我啊？ 我正在发烧呐，都 38.1啦！ *_*" 不过还好，听到您都感冒了还打长途来跟我瞎聊，算了（不怪你）！哈哈哈... 今晚也算是聊了很多啦。哎，听到您压力大我都特不好意思啦，我呢一直这么堕落。 哎，不过您都整个没变样呀，说晓佳同志的丑事？！ =_=||| 问题是居然没找我一起说？也太那个（过分）了吧,你们俩.... 哎，记得得来找我啊。不过我一想到要去睡阿八两个床就烦死了，有别的选择吗？哎，您快去睡觉吧(=_=")Zzz... 我不会告诉别人你没刷牙就去睡觉的啦，放心吧！ ~ o~
潮州话扫盲-----
滴汤——笨
通街市夺无;通街市腊无==社会上没有
渣亩==女人..
食酒==喝酒..
拍字=打字
楚汤===鱼露
够市=恐怖
咯抽=乱叫
来以好=睡觉
够硬=厉害
卖想=不懂事
示油=酱油
烧骂=吵架
亚=辩解，争论
东施头--厕所
亿房--冲凉房
头熊=头晕
唔晓=不知道（不懂）
铁桃=游玩
歌历==包菜
迈哩=不要
好食=好吃
臭相=不讲信用
胶已;胶地=自己
外呈=院子
煮食=做饭
地块=那里
地个=什么;哪个
胶那=橄榄
木人==别人
厚稳、寒穷==蚯蚓
牙工 ＝ 蜈蚣
胶抓 ＝ 蟑螂
眠床 ＝ 床
床 ＝ 桌子
帝政 ＝ 该死的
帝症=得了不治之症
豹脚 ＝ 厉害
讨债仔 ＝ 醉已忘归
卖好仔==扬扬
楼顶==楼上
志衰啊;志衰旅啊 ＝ 呸！呸！呸！
呸诺==吐痰!
小到堆===疯子一群
生莫====长得很丑
肉矮=龙眼
拍铁所===派出所(潮阳)
翁科===拍拖 (揭阳)
拍铁所===派出所(潮阳)
我领父===我是你父亲（澄海）
领姨男曝===你妈妈被XX搞（澄海）
方言起步网
靠父死母===啊父哭是因为死了啊母（澄海）
真头公=大母指
真尾仔=尾指
糖裤===脱裤
散哭父=乱说话
番割;番薯＝地瓜
莲果=荔枝
候溜＝泥鳅
臭脚惜 = 香港脚
女家人伊死做一筐＝全家死光光！
唔珍对－不正常
雷同天熄＝雷电交加
修－游泳
味－潜水
胶罗=还要很久
喉搭=口渴
烧真=亲亲
姿娘=女士
走仔=女儿
祷仔=儿子
禾埔仔=儿子`
老公=曾主父
地甜＝谁
讨探===赚钱
食笨===吃饭
鸡=妓女！
鸭=妓男
鸡母=妓女头
孔灯-白痴
糖卡头==糖丸
钱龙-壁虎
鸡母=妓女头
草猴=螳螂
心底裤===内裤
胶仓=屁股！
烧蒲==做爱
莲果,耐拐＝荔枝
鸡母皮===鸡皮疙瘩
四散担===乱说
猛猛去死===快去死
紫船=现在
曰暗=天黑
池块=哪里
地个,脉个=什么
烟仔蒂,分仔蒂===烟头
丢紫屁;车大炮=说大话
逃地块;多地块－－在那里
欢唔灾－－还不知道．
相扑＝性交
行=走
悦着伊=爱上他
市=丑
欢有=还有
勿=不要
妻哥=色狼
猎街=逛街
方言起步网
出曰＝出太阳
卤=恨
卤面=讨厌
胶迹=背
迈哭父＝不要吵
玩==耍
蛋眉=笨蛋
烧拍==打架
溜溜==猛猛!``
甩=芒果
目镜=眼镜
分碟=烟灰缸
肉矮===龙眼
鸡翠=吹牛
怪浪=希奇
放屎=大便
滴嗒=逝世
试流===流氓
哌仔=流氓
假矮=多事
剪罗;胶罗=该死
搭埔===男人
短帐==倒闭
力出生叨仔=硬邦邦
老马;靠伯==多事
小==神经病
猪肉斤尿钱?===猪肉一斤多少钱?
飞龙＝菠菜
吊瓜=黄瓜
过衰=很倒霉
无影无迹=不可能;胡说八道
安=老公
亩=老婆
在你=随你
爱作泥=什么事
脑莫=脑袋坏掉
知预;知关==小心
唔北=不懂
茶米===茶叶
欠死;强死=真行
南洋=莲上莲下!`
电涂;电土===电池
无变轮=受不了
土话=俗话
落雨===下雨
滚水=开水
在地块=在哪里
圆头卵===光头
山耕=仙居
开去;亏去==走开
冲茶===泡茶
除人=顽皮
池个;脉个＝什么
激血===淤血;激心;不顺心
歇工=下班
找讨赚;吹讨赚=找工作
抽讨死===笑死人
艰苦=生病
方言起步网
江爱凤===只要吃
迷=不是
迈=不要
爱=要
散物=乱来
铁桃;惕桃=玩
烧护=帮忙
着脉=要命
倒返=回来
东西头=厕所
钓妮=泡妞
鸟来===山楂
地豆===花生
胶己=自己
欢未;返未=还没有
散抽=胡说八道
排回=以前
散哭父===胡说八道
锯弦=拍拖
孚景=谈恋爱
咸涩===小气
弯=转
薄壳=海瓜子
硬虎--一定
四散担===乱说
迈担=不要说
康课=工作
薄壳枪===小手枪
奴仔===小孩
小姿娘--疯婆子
鞋拖===拖鞋
虾姑=濑尿虾
康同;甘同==土豆
胶村=屁股
雅姿娘--靓妞
庵庶=夫妻
胶刀===剪刀
头家===老板
甲枝=自己
池江=痰盂
洗亿=洗澡
大哦===牡蛎
塞怕===笨蛋
手扶=拖拉机
赢老爷===游神
罗哩=汽车
食水=喝水
涩啤===便秘
宫招=香蕉
无变=没办法
裤月===底裤
地个--什么
姿娘===女生
番葛=地瓜
割猪肉==买猪肉
吾知＝不知道
鹤然;鹤小-很像
碎消--吹水
觅=不是
使车=开车
迈=不要
目涩===眼困 方言起步网
肚困===肚子饿
脚车=自行车
面布=毛巾
月娘====月亮
厚稳===蚯蚓
侯溜=善鱼
姿娘=女士
走仔=女儿
祷仔=儿子
老公=曾主父
飞龙=波菜
尼帕=奶罩
痴膏===好色
莲厚=莲藕
白仁=白痴
塔埠=男人
走起==起床
吐血凉=胡说八道
木仔=巴乐
方言起步网
猴玲青兄＝慌慌忙忙
候风＝聊天
司不萨纳＝不正常
嘎勒浪代＝关你什么事
喜哈母嚷＝很吵
青菜＝随便
央哦＝撒娇
弄总＝全部
安些＝这样
安嘎＝好像
散蹼母＝乱来
嫩＝你们
称籽＝子弹
剪哩罗＝还要很久
象烧＝温暖
迈去担＝不想去说（其实还想说）
拍寸运＝哆嗦
鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩
海是作泥＝为什么这样子
只船＝现在
无爱嘎勒＝不跟你交朋友
堵到＝周转
够挂＝整个下午
有影＝真实的（或表赞同）
爬三领四＝乱说
弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴
半晤知人＝
鸡晤食蔗＝九不搭八
欣腊母吓＝东西乱丢乱放
臭到滚＝指人品不好
体哥啦叻＝
四搭无兄＝
神来了＝
叉够腊＝坏事远离身
醋脚＝
海做照生＝为什么这样子
谈早＝刚才
迈担无＝不要说没有
想担＝以为
看想＝有企图
锯弦=聊天
锯帕弦=聊天
无熨无帐＝
无法无着＝没办法
缺个＝不正常
晤颠对＝不正常
希壶＝去世
过身＝去世
牵课＝工作或者能力，本事
筑＝工作
方言起步网
肚肿＝生气
浪堵＝生气
志塞＝吃
烧共＝一起
做下＝一起
专爱＝故意
函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）
楚略＝差不多
鞋晓＝知道或晓得
掺多＝差不多
袜＝我（汕头）
并并样＝一样
粗堵＝还可以
甲浪磅＝差不多
多数是汕头 或潮阳的发音 方言起步网
食三两菜脯住爱上西天。(心急，喻没有自知之明) 恶嘴毒舌。(咒骂他人，很恶毒) 人畏字，牛畏鼻。(留下证据就像牛被牵到鼻子) 齿痛正知齿痛人。(只有自己经历了苦楚，才能理解别人同样的苦况，
闹的很开心。这般场景就如那句老话一样： “酒起歌响，子孙大发展。 一杯一嘴，子孙大富贵。” 就是有什么值得庆祝的事，就会摆酒席，宴请亲朋好友共同庆贺。 所以看到朋友圈那么多转发的人，就好像我们会一起看一部电影一样，很知足。那些说要包场的各地同乡，是不是也这样想的呢。 听说这
的吝普通话读lìn，声母从L转为潮汕话的n，再一次转为ng，最后：ngiap（此间不熟潮汕话注音，只能模仿英语），相当于‘业’。吝啬：业涩（谐音）。潮汕话 翻译哟！